< Back to job listings

Freelance Russian Teacher for Content Review and Translation Project

Innovative language learning company

We are looking for Russian teachers to review already translated content of our lessons/words list as well as translate some other documents targeted to Russian-speakers costumers. We have a number of other jobs in the pipeline and are looking to establish a professional relationship with great potential for growth.We will be giving the content in excel spreadsheets as follows. Once interested I can send all spreadsheets so that you can have a better idea of the content.

1 - Translation review:

Spreadsheet #1 - Dialogues: Review the translation of 30 small dialogues dialogues including the romanization part
Spreadsheet #2 - Just make sure that the content is exactly the same as spreadsheet #3 (spreadsheet #4 is nothing more than the dialogues broken down into sentence by sentence)
Spreadsheet #3 - Words List for vocabulary training: Review the translation/romanization
Spreadsheet#4 - Just double check that the correct words have been highlighted in the Russian version according to the English version (I will send this one later)

2 - Translation job: Translate simple text to have our apps commands/text in Russian for Russian-speaking costumers.

Compensation: USD 200

If you are interested, please send an email to sarah@hello-hello.com with your resume attached.

Hello-Hello, LLC is an innovative language learning company that offers state-of-the-art online and mobile courses. Hello-Hello's free website couples social networking with language learning which allows users to interact with native speakers around the world.
Hello-Hello's iPad apps are among the top language learning apps on the iPad. Our first app was part of the Grand Opening of the ipad app store reaching # 2 position in the education category in the US as well as being picked as one of Apple's Staff Favorite. This week, within 24 hours after its launch, Hello-Hello English witnessed a huge customer acceptance being among the top 5 educational iPad apps in Brazil, China, France, Germany, Italy, Mexico, Russia (#3), Spain and Switzerland.
Our conversational course methodology were developed in collaboration with The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), which is the largest association of teachers and administrators of all languages at all levels, serving more than 12,000.

Posted on August 24, 2010.